Prevoditelj / koordinator (m/ž)

SDL Zagreb d.o.o, vodeća prevoditeljska agencija (Trados, SDLX), traži prevoditelja / prevoditeljicu kao zamjenu za djelatnicu na porodiljnom dopustu na radnom mjestu prevoditelja i koordinatora prevoditeljskih projekata za naš ured u Zagrebu uz mogućnost produljenja u stalni radni odnos. Radno mjesto uključuje prevođenje, lekturu i koordinaciju te suradnju s vanjskim suradnicima na više projekata. Odgovornosti: - prevođenje i lektura tekstova (software, hardware, tehnička dokumentacija, medicina, pravo) - izrada terminologije - pregled prijevoda vanjskih suradnika - koordinacija i suradnja s voditeljima projekata

Zahtjevi: - izvrsno znanje engleskog i hrvatskog jezika, znanje njemačkog jezika je prednost - sposobnost rada u timu i koordinacija vanjskih suradnika - odlične organizacijske sposobnosti - izvrsno znanje rada na računalu (minimalno MS Windows, MS Office) Tražimo komunikativnu osobu koja već ima određeno iskustvo ili je spremna na prihvaćanje novih tehnologija i učenje. Prijava treba sadržavati: - životopis kandidata - reference dosadašnjih prijevoda, približne količine i područje Napomena: Informacije se ne daju telefonom. Pridržavamo pravo kontaktiranja samo odabranih kandidata. Više informacija o tvrtki SDL možete pronaći na: www.sdl.com.